Зачем нужен иммиграционный адвокат?
Содержание статьи
Зачем нужен иммиграционный адвокат и стоит ли к нему обращаться? Многие иммигранты приезжающие в США не знакомы с иммиграционными законами и обращаются за советами к друзьям, родственникам, переводчикам, либо нотариусам. Они зачастую получают неправильную информацию и в результате сталкиваются с серьезными проблемами в будущем при получении вида на жительство, гражданства, воссоединении семьи, попадают в процесс депортации, получают отказы в визах.
С виду многим кажется, что для получения какого-либо иммиграционного бенефита достаточно всего лишь заполнить форму, приложить необходимые копии, и заплатить деньги. На самом деле, необходимо знать иммиграционные законы, иммиграционную историю каждого клиента, чтобы не навредить советом. Тот факт, что ваш советчик много лет живет в Штатах, хорошо говорит по-английски, либо проходил через те же иммиграционные процессы, вовсе не говорит о том, что его совет вам не навредит. Прежде чем последовать неквалифицированному совету, подумайте чего это вам может стоить.
Иммиграционный адвокат отвечает за свои действия. За неправильный совет иммиграционный адвокат может лишиться лицензии и репутации. Если иммиграционный адвокат оказал неквалифицированную помощь, на него можно подать в суд, открыть проигранное дело, помочь даже тому, кого уже депортировали.
Стоимость услуг адвоката
Сколько возьмет за ваше дело иммиграционный адвокат?
За одно и то же дело разные адвокаты просят разные суммы денег. Как же разобраться, сколько на самом деле стоит ваше дело? Чтобы ответить на этот вопрос, давайте рассмотрим, чем руководствуется иммиграционный адвокат, когда оценивает дело потенциального клиента. Важную роль играет то, насколько иммиграционный адвокат загружен другими делами, сколько работы ему предстоит сделать в деле нового клиента, как скоро нужно выполнить эту работу, и сколько он берёт обычно за подобные дела.
Рассмотрим сначала фактор времени. Иммиграционные дела обычно длятся годами, это позволяет клиентам собрать нужную сумму денег, собрать необходимые документы, хорошо подготовиться. Если клиент не сидит в тюрьме и отказывается от быстрого рассмотрения дела, иммиграционный адвокат может взять с такого клиента меньше денег за свои услуги. Если же времени мало, нужно быстро готовиться к индивидуальному слушанию — иммиграционный адвокат скорее всего попросит большую сумму, а зачастую и откажется взять такого клиента.
Если у адвоката мало клиентов, нужно платить за аренду офиса и зарплату сотрудникам, иммиграционный адвокат может согласиться на меньшую сумму, чтобы потенциальный клиент не ушёл в другой офис. Многое зависит и от уровня подготовки клиента. Если клиент в прошлом работал с адвокатом, имеет высшее образование, может сам перевести документы, своевременно отвечает на звонки—с таким клиентом проще и дешевле работать.
Иммиграционный адвокат помогает большому количеству клиентов, ежедневно имеет дело с похожими вопросами и, следовательно, знает рамки в пределах которых брать деньги за то или иное дело. Более того, новый клиент приходит обычно не с улицы—большинство новых клиентов это родственники или знакомые тех клиентов, с которыми иммиграционный адвокат уже имел дело в прошлом. Поэтому один и тот же иммиграционный адвокат берёт приблизительно одинаковые суммы с разных людей.
Форма оплаты
Важно различать формы оплаты. Обычно иммиграционный адвокат договаривается о фиксированной ставке. Преимущество фиксированной ставки для клиента в том, что не нужно волноваться, сколько слушаний назначат по его делу, сколько времени потратит иммиграционный адвокат на подготовку. Почасовая оплата предлагается в случаях, когда иммиграционный адвокат не знает, сколько времени уйдёт на дело клиента. При почасовой оплате клиенту стоит внимательно следить за счетами, обращать внимание на то, за что с него берут деньги.
Адвокаты в штате Калифорния должны заключать письменный контракт с клиентом и предоставлять клиенту копию. Помните, что вы можете поторговаться с адвокатом до того, как подпишите контракт. Позвоните предварительно нескольким адвокатам и спросите, сколько стоит их помощь. Не каждый иммиграционный адвокат прямо ответит вам на этот вопрос, будут предлагать встретиться, заплатить за первую консультацию. Внимательно читайте контракт и не подписывайте до тех пор, пока не поймёте полностью его содержание—требуйте, чтобы иммиграционный адвокат перевёл контракт на ваш родной язык, объяснил непонятные термины.
Внизу приведена таблица с приблизительной стоимостью наиболее востребованных услуг иммиграционных адвокатов. Заявочные пошлины действительны на 1 января 2013:
| Название услуги | Заявление | Стоимость услуги | Пошлина |
| Политическое убежище | I-589 | $5,000—$8,000 | $0 |
| Вид на жительство | I-485 | $2,000—$3,000 | $1,070 |
| Гражданство | N-400 | $1,000—$2,000 | $685 |
| Иммиграционная петиция | I-130 | $300 | $420 |
| Отсрочка депортации | I-821D | $500—$1,500 | $385 |
| Разрешение на работу | I-765 | $200 | $385 |
| Заграничный пасспорт | I-131 | $200 | $445 |
| Продление визы | I-539 | $200—$500 | $290 |
| Виза невесты | I-129F | $500 | $340 |
В каких случаях можно обойтись без адвоката
Конечно же не во всех вопросах необходим иммиграционный адвокат. Заполнить документы на разрешение на работу, визу, анкету на американский паспорт, либо на паспорт беженца можно и самому. В худшем случае, если вы что-то сделаете не так, ваши документы придут обратно по почте, ваше дело затянется, либо вам откажут и вы потеряете заплаченные деньги. В некоторых случаях нанимать адвоката не обязательно, но стоит чтобы иммиграционный адвокат вас проконсультировал перед тем как отправить заполненные документы.
Интервью на политическое убежище
Многие советчики уверяют людей, что на собеседовании на политическое убежище, например, иммиграционный адвокат не нужен, и что достаточно привести с собой переводчика. Это не правда, иммиграционный адвокат не только записывает все, что происходит во время интервью, но и задает клиенту вопросы в конце интервью на убежище, помогает офицеру понять сложные моменты, подводит итоги, контролирует качество перевода, может остановить либо перенести интервью на убежище, позвать старшего иммиграционного офицера.
В каких случаях иммиграционный адвокат необходим
Если вам вручили повестку (Notice to Appear), ваше дело передали в иммиграционный суд, вы подаёте документы на гринкарту либо на гражданство—вам необходим иммиграционный адвокат.
Нужен вам иммиграционный адвокат или нет—личное решение каждого иммигранта. Кто-то подходит к своему делу ответственно, а кто-то надеется на удачу. Результаты обычно соответствуют вложенным затратам и усилиям.
Если вы решили, что вам необходим иммиграционный адвокат, следующая проблема, с которой вы столкнётесь, это как правильно его выбрать. Если вы не живёте в большом городе, вариантов, что иммиграционный адвокат практикует поблизости, может быть не так и много. Если вы не нашли опытного иммиграционного адвоката в вашем городе, попробуйте получить консультацию по телефону, особенно если ваше дело не сложное, и если вы не находитесь в процессе депортации. Вы можете договориться послать документы адвокату на проверку по электронной почте и заплатить за консультацию кредитной карточкой по телефону.
Не обращайтесь за помощью к людям без лицензии
С чего следует начинать поиск адвоката? Следует помнить, что далеко не каждый человек, который представляется как иммиграционный адвокат, на самом деле им является. Нотариусы, помощники адвокатов (паралигалы) и переводчики не могут давать иммиграционные советы, если у них нет на это лицензии. Определитесь сразу, с кем вы имеете дело. Спросите, есть ли у человека адвокатская лицензия, узнайте её номер. Проверьте статус этой лицензии на сайте коллегии адвокатов штата, выдавшего лицензию. Адрес сайта калифорнийской коллегии адвокатов www.calbar.org. Если вам дорог успех вашего дела, вы не хотите потерять ваши деньги и получить отказ, избегайте неквалифицированной помощи. О том, как не стать жертвой мошенников, вы можете почитать на сайте иммиграционной службе по этой ссылке.
Прислушайтесь к рекомендациям друзей и близких, поищите адвоката в адресной книге либо в интернете. Убедитесь, что иммиграционный адвокат говорит на вашем языке, это облегчит ваше общение с адвокатом, вам не нужно будет искать переводчика, важные детали вашего дела не будут потеряны из-за ошибок переводчика.
Каждый уважающий себя иммиграционный адвокат имеет вебсайт. Зайдите на сайт адвоката, почитайте о его опыте работы и образовании. Проверьте на сайте коллегии адвокатов штата, который выдал адвокату лицензию, были ли дисциплинарные взыскания у этого адвоката. Адрес сайта калифорнийской коллегии адвокатов www.calbar.org.
Образование
Иммиграционный адвокат Лена Кориал-Ёнан в своей статье «Шесть советов как выбрать лучшего иммиграционного адвоката для вашего дела» советует в первую очередь обратить внимание на образование адвоката. Автор утверждает, что будет лучше, если ваш иммиграционный адвокат закончил престижный университет, потому что на лучшие юридические факультеты в США попасть сложнее и следовательно туда поступают лучшие студенты. Автор не советует обращаться к адвокатам, с трудом получившим посредственное образование в частных университетах с низким рейтингом. Сравнить юридические факультеты США по рейтингу можно на странице USNews, эта информация обновляется каждый год. Университеты постоянно соревнуются между собой за лучшие позиции в рейтинге USNews. В следующей таблице приводится рейтинг юридических университетов северной Калифорнии по данным USNews за 2013 год.
| Название университета: | позиция в рейтинге: |
| Стэнфорд | 2 |
| Беркли | 9 |
| Дэвис | 38 |
| Хейстингс | 48 |
| Санта Клара | 96 |
| МакДжордж | 124 |
| Университет Сан Франциско | 144 |
| Голден Гейт Университет | не опубликована |
| Юридическая Школа Сан Франциско | не опубликована |
Лицензия вашего штата
В разных штатах существуют разные требования для получения адвокатской лицензии. После окончания юридического факультета студенты сдают лицензионный экзамен штата (Bar exam). Лицензионные экзамены отличаются по сложности в разных штатах. Так, например, считается, что самый сложный экзамен в Калифорнии. В июле 2012 года всего 55% студентов успешно сдали калифорнийский экзамен, в то время как в штате Мисури успешно прошли экзамен 90% сдающих. Рейтинг лицензионных экзаменов разных штатов можно посмотреть здесь.
Иммиграционное право в США федеральное. Многие считают, что заниматься иммиграционным правом может любой адвокат, получивший лицензию в любом штате. Так, например, адвокат, получивший лицензию в штате вроде Мисури, где не сложно сдать лицензионный экзамен, будет утверждать, что он может заниматься иммиграционным правом в Калифорнии. На самом же деле, заниматься иммиграционным правом в Калифорнии без калифорнийской лицензии незаконно и неэтично. CAL. BUS. & PROF. CODE § 6125(2008); Charles H. Kuck & Olesia Gorinshteyn, Immigration Law: Unauthorized Practice of Immigration Law in the Context of Supreme Court’s Decision in Sperry v. Florida, 35 WM. MITCHELL L. REV. 340 (2008).
Выбирайте адвокатов, получивших JD в США
Адвокатом в Калифорнии можно стать не только закончив три года докторонтуры на юридическом факультете. Люди с юридическим образованием, полученным в других странах, могут закончить один год магистратуры (программа LLM) и, сдав калифорнийский лицензионный экзамен, получить адвокатскую лицензию. Требования к юристам в других странах сильно отличаются от американских. Во многих странах заниматься юриспруденцией можно со степенью бакалавра. Желательно, конечно, чтобы ваш иммиграционный адвокат имел докторскую степень, полученную в Америке, и лицензию штата, в котором он работает.
Раздел «о себе»
Важно обращать внимание не только на то, какой университет закончил иммиграционный адвокат, но и на то, как он закончил, какие классы брал, какой опыт в области иммиграции получил адвокат во время обучения и после окончания. Эту информацию вы найдёте на сайтах иммиграционных адвокатов в разделах «о себе». Ищите адвоката, который занимался иммиграционными делами в разных организациях, больше будет вероятность, что такой иммиграционный адвокат работал с большим количеством опытных адвокатов, и что у него будет больше опыта чем у того, кто открыл свою юридическую фирму сразу после окончания юридического факультета.
Опыт работы
Далее обратите внимание на то, сколько лет иммиграционный адвокат занимается иммиграционными делами и берёт ли он другие дела кроме иммиграционных. Адвокат, который занимается исключительно иммиграцией, будет иметь больше опыта в своей области чем тот, кто занимается всем подряд. Разобраться в том, какие дела берёт адвокат, вам поможет страница «о себе» на сайте адвоката, а также веб сайт www.avvo.com, где вы можете найти профиль адвоката и диаграмму с долей иммиграционных дел в практике адвоката.
Специализация
Иммиграционный адвокат может специализироваться на иммиграции через трудоустройство либо на иммиграции через семью. Определитесь, с какой именно специализацией иммиграционный адвокат вам нужен. Убедитесь, что у вашего адвоката есть опыт работы в суде. Многие адвокаты всего лишь заполняют анкеты и не представляют клиентов на депортационных слушаниях в иммиграционном суде.
Отзывы клиентов
Относитесь скептически к оценкам и отзывам об адвокатах в интернете. Не все клиенты приходят к адвокатам с одинаково выигрышными делами. Зачастую клиенты, чьи дела иммиграционный адвокат выигрывает, не тратят своё время на то, чтобы оставить адвокату хорошие отзывы в интернете. Зато они устно рекомендуют своего адвоката друзьям, когда у тех возникают проблемы. Что же касается тех клиентов, чьё дело проиграно, они склонны винить за это адвоката и оставляют ему плохие отзывы. Найти отзывы на адвоката вы можете на сайтах www.yelp.com и www.avvo.com, а также через поисковые системы вроде google или bing.
Первая консультация
После того, как круг подходящих вам иммиграционных адвокатов сузится, позвоните и поговорите с ними, узнайте, сколько денег они попросят за работу над вашим делом. Назначьте консультацию и выберите из оставшихся кандидатов адвоката, который произведёт на вас лучшее впечатление. Возможно вам придётся заплатить за первую консультацию нескольким адвокатам. Не жалейте этих денег, лучше потратить их вначале и выбрать того, кто будет с вами честен и выиграет ваше дело, чем потратить деньги на первого попавшегося адвоката и проиграть. Не верьте людям, которые дают вам гарантии. Решения в иммиграционных делах принимает не иммиграционный адвокат, более того деловая этика запрещает давать гарантии.
Получите независимую оценку
Если вы сомневаетесь в том, что ваш иммиграционный адвокат делает то, что нужно, проконсультируйтесь с независимым иммиграционным адвокатом и спросите его мнение. Что бы вам ни посоветовали, помните, что окончательное слово за вами, и вам решать, чего вы хотите добиться. Вы имеете право в любой момент уволить вашего адвоката и обратиться к другому.
Об авторе
Андрей Романенко—иммиграционный адвокат в Сан Франциско, член коллегии адвокатов штата Калифорния. Его лицензия распространяется на все виды права в штате Калифорния и позволяет заниматься иммиграционным правом во всех штатах.
Образование
Андрей Романенко получил степень доктора юридических наук (JD), закончив юридический факультет университета Беркли, одного из самых престижных университетов в Соединенных Штатах.
На юридическом факультете Беркли Андрей углубленно изучал иммиграционное и предпринимательское право и был награжден сертификатом об успешном окончании программы предпринимательского права.
Андрей Романенко с отличием закончил Государственный Университет Сан Франциско (San Francisco State University) по специальности японский язык и литература, предварительно закончив четыре курса переводческого факультета Минского Государственного Лингвистического Университета, где он изучал японский, английский и польский языки.
Андрей прошел стажировку по польскому языку в Университете Марии Кюри-Склодовской в Люблине, Польша.
Опыт работы
Андрей Романенко — иммиграционный адвокат в Сан Франциско, он защищает клиентов от депортации в иммиграционном суде, представляет клиентов на слушаниях в иммиграционной службе, готовит иммиграционные дела к рассмотрению в американских консульствах. До этого он работал иммиграционным адвокатом в юридической фирме Кероский Первс и Боуг, юридической фирме Роберта Бэйкера в Сан Хозе и в юридической фирме Доминика Капечи в Сан Франциско.
Во время учёбы в докторонтуре, Андрей работал помощником управляющего редактора Журнала Международного Права, издаваемого университетом Беркли, проходил стажировку по иммиграционному праву в Общественной Юридической Организации Восточной Области Залива (East Bay Community Law Center), в Азиатском Юридическом Совете (Asian Law Caucus) в Сан Франциско, а также в Организации по Предоставлению Юридической Помощи Политическим Беженцам (California Asylum Representation Clinic). На летних каникулах он проходил практику в Центре Правовых Ресурсов для Иммигрантов (Immigrant Legal Resource Center) в Сан Франциско, а также в Офисе Гоcударственного Защитника в Округе Контра Коста (Contra Costa Public Defender).
Увлечения
Андрей Романенко увлекается изучением иностранных языков и любит путешествовать. Он говорит на следующих шести языках: беларуский, русский, английский, японский, испанский, польский, а также учит португальский.